Въпросът вече не е интересен, книгата се появява ппрез 19-ти век и е писана от англичани.

но за мюсулманите-признават стария,и част от новия завет,Христос-за тях е втория пророк,след Моисеи,имат празник в чест на Божията майка-но просто всичко е с други имена:))))-това ми са разясненията от бившия главен мюфтия,който ми е съсед и приятел....

На старо арабски език. В момента има само 5-тима човека, които са в състояние да чете Корана в оригнал.
Изучаването на корана става, по системата на наизустяване..Имама, който се занимава с обучението на подрастващите по памет възпроизвежда казаното му от неговия учител и учениците се стремят да наизустят мелодията на Корана без да осмислят и разбират нито една сура.
Беседите, които се водят с учениците след това се свеждат до много важно нещо-внушава се безропотно подчинение и строго следване на това, което е написано в Книгата. В мечете (джамията) на най-голяма почит е корана и по стените можете да видите цитати от тази книга. Исляма е световна религия и най-популярна и разбираема от хората.
Като най-млада и стройна схема тя се оказва не лоша компилация на Стария завет и много плахи взаимствания от Новия завет. Лично аз не съм чувал да има мюсюлмани, които да разбират Евангелието (Благата вест), а то и за евреите е неразбираемо, какво е това Светата троица.

и не ги подценявай,не са глупаци.А и преди Мохомед-по голямата част от арабите са изповядвали Юдеизма...??????-та кой не познавал стария завет

Интересна тема:)))Лично аз съм чел три различни превода и наистина има големи разлики.

Преди 10 години работих с един от тези хора, завършил ядрена физика от кралското семейство на Либия. Името му е Аламин..

Що се отнася до твърдението ми че съм работил с човека, който чете корана в оргинал, то съмненията Ви са съвсем основателни. Въпеосния човек дойде в България и закупи шивашкия завод в гр. Луковит. Бях финансов съветник на този човек и имах възможност от блиско да се запозная с него и многократно да се убедя в неговата грамотност.
завода з

Само петима, които са запознати с Корана в оригинал? За българи ли става въпрос или 5-ма, които вие лично познавате?

Ако разбирате английски търсете Zakir Naik изучил е Корана и Библиятя, може да ви помогне ... за други езици казвайте само...

личен съвет за всички странстващи или убедени във Вярата в Бог: помолете се с цялата вяра в сърцата ви: "О господи, закриляй ни от проклетия дявол. О Господи, Боже Мой, Ти Който си единствен и си сътворил всичко, напъти ни на правия път - пътят на тези, които си дарил с благодат, а не на заблудените."

Вдигнете ръце и се помолете с вяра, с цялата вяра в душите ви; знайте Бог е този, Който напътства и прощава, комуто Той пожелае. Той е Всепрощаващия, Милосърдния!

Въпросния човек познавам лични и е от арабски произход. Член е на кралското семейство на Либия, което беше изгонено преди много години от родината си след преврат на Кадафи. Другите четирима не познавам. Имал съм удоволствието да беседвам с този интелигентен човек дълги часове. Бях му съветник по финансови проблеми в процеса на приватизацията.
В момента този човек живее в Германия, но аз не му зная адреса. Разделихме се след един безсмислен спор за върховенството на вярата. Не желая да обсъждам спора между нас.

Идрис I (12 март 1890 г. - 25 май 1983 г., Кайро) е крал на Либия от 1951 г. до 1969 г.

Сиди Мухамад Идрис ал-Махди ал-Сенуси става върховен ръководител на Ордена на сенусите през 1916 г. Орденът се ползва с традиционно силно влияние в Либия. През 1921 г. е избран за емир на цяла Либия, но поради италианската колониална политика е принуден да се оттегли в Египет. По време на Втората световна война Идрис поддържа съюзниците.

През 1951 г. става крал на Либия. Поради неудачите в управлението на страната и няколкото опита за неговото убийство Идрис поема властта в свои ръце и налага политика на централизация на страната.

Благодарение на растящите приходи от нефтодобива правителството на Идрис I инвестира значителни суми в инфраструктурата на страната и в образованието. Множество младежи са пращани да се образоват в чужбина.

През 1960-те години се засилват идеите на панарабизма в страната. Като следствие от това и от Шестдневната война през 1969 г. избухват панарабски протести, които преминават в погроми над еврейското малцинство. Последното е принудено да напусне Либия.

На 1 септември 1969 г., използвайки отсъствието му, военните начело с полковник Кадафи свалят Идрис I. В последвалите години Идрис I живее в изгнание в Кайро.

Взето от „http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%81“.