Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
28.01.2012 15:59 - Смисълът на името Гандалф
Автор: bogoizbrania Категория: Лични дневници   
Прочетен: 1491 Коментари: 0 Гласове:
1



 Смисълът на името Гандалф

 

 

Името на вълшебника в Хобита е директно прекопирано от Калевала и на джудже. В средната земя светът на Хобита, джуджетата са образи на викторианските писатели, като първоначалният вариант е бил да има и джудже на име Гандалф а вълшебника да се казва Балдорфин. В полседствие двата образа са съединени в един и името на джуджето е преместено на вълшебника. Вълшебнка, което на английски знначи съветник и мъдрец, е образ на съпругата на Толкин Едит. Като в това име е вложен интересен смисъл, Гандалф в Калевала идва от френското-италианското Gandolfo, което произлиза от Gander и значи гъсок, но се ползва и като съсъд

 

Толкин използва стиха в 1 Peter 3:7.  Представяйки съпругата си Едит като вълшебник и съветник, а според апостол Петър съпругата е "по-слаб съсъд".

С този смисъл на думата Толкин представя съпругата си Едит в средната земя. Гандалф - елфически съд elf-jar

http://dictionary.reverso.net/english-french/gander

1Pet 3:7 Също и вие мъже, живейте благоразумно с жените си, като с по-слаб съсъд, и отдавайте почит на тях като на сънаследници на дадения чрез благодат живот, за да не става препятствие на молитвите ви.

 

 

Tolkien, 



Тагове:   tolkien,


Гласувай:
1
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: bogoizbrania
Категория: Лични дневници
Прочетен: 2524168
Постинги: 2269
Коментари: 802
Гласове: 3723
Архив