Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
26.02.2012 18:28 - Как Израел стана Рахил
Автор: bogoizbrania Категория: Лични дневници   
Прочетен: 452 Коментари: 0 Гласове:
1

Последна промяна: 22.09.2013 00:19


    Как Израел стана Рахил

 Ето и първият плод от смяната на оригинала на версиите. Името на латински  Israhel е фраза Is rahel, „и тъй като той”, но името на бълдъзата на Яков-Израел е Rahel. Rahel на латински означава така или поради това, близкото звучене показва някаква форма на промоция за някаква общност претендираща за потомственост от Йосиф и Вениамин.

 

Gen 32:32 (Vulgate)

 

 quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit  (Gen 32:32)

 



Тагове:   Genesis,


Гласувай:
1
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: bogoizbrania
Категория: Лични дневници
Прочетен: 2318171
Постинги: 2189
Коментари: 793
Гласове: 3688
Архив