Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
23.03.2014 22:03 - “Модерният човек дори не може да гледа нормално”
Автор: bogoizbrania Категория: Лични дневници   
Прочетен: 732 Коментари: 0 Гласове:
0



 

“Модерният човек дори не може да гледа нормално”

Нормалната идея за хората е да бъдат нормално щастливи; но всъщност виждаме съвсем друго нещо, без да е парадоксално, те се обръщат към нещастието като към нещо нормално. В момента хората страдат от ненормално нещастие. Имаме всеки един фактор способен да надделее над човека; време смърт, трагедии, наранявания, разочароване. Но нямаме фактори за успокояване и насърчаване можещи да обновят техните надежди и да възстановят тяхното самочувствие. Те нямат видение или убеждение, сигурност в работата си, стабилно семейство или някакви човешки достойнства. Дори и най-напредничавите утописти, и най-последния представител на това злочесто и неудачно племе, не дава обещание за някакви способности или дарби, или дори по някакъв начин да бъдат нещо си. Само обещава да си отварят очите, за да видят нещо си; ще видят космическото единство или световното обединение или лорд Мелчет явяващ се на бял облак от слава. Но модерния човек не може да си отвори дори очите. Той е до такава степен обременен от толкова много утопизъм, че вече е приспан завинаги.


"Modern man cannot even keep his eyes open"

"THERE is a sense in which men may be made normally happy; but there is another sense in which we may truly say, without undue paradox, that what they want is to get back to their normal unhappiness. At present they are suffering from an utterly abnormal unhappiness. They have got all the tragic elements essential to the human lot to contend with; time and death and bereavement and unrequited affection and dissatisfaction with themselves. But they have not got the elements of consolation and encouragement that ought normally to renew their hopes or restore their self-respect. They have not got vision or conviction, or the mastery of their work, or the loyalty of their household, or any form of human dignity. Even the latest Utopians, the last lingering representatives of that fated and unfortunate race, do not really promise the modern man that he shall do anything, or own anything, or in any effectual fashion be anything. They only promise that, if he keeps his eyes open, he will see something; he will see the Universal Trust or the World State or Lord Melchett coming in the clouds in glory. But the modern man cannot even keep his eyes open. He is too weary with toil and a long succession of unsuccessful Utopias. He has fallen asleep."

~G.K. Chesterton: G.K."s Weekly, Oct. 20, 1928. (Quoted in Gilbert Keith Chesterton, the definitive biography by Maisie Ward)





Гласувай:
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: bogoizbrania
Категория: Лични дневници
Прочетен: 3634039
Постинги: 2411
Коментари: 813
Гласове: 3779
Архив