За романтиката
Алджернън
Аз не виждам някаква романтика в брачното предложение. Романтиката е във влюбването. Но в самото предлагане няма нищо романтично. Ако предложението е прието, както е в повечето случаи, цялата екзалтация свършва. Същността на романтиката е в спонтанността. Ако аз се венчая, ще се опитам да забравя, че съм женен.
Джак
Не се съмнявам в това скъпи Алджи. Бракоразводният съд е специално за това създаден, а хора със странна памет.
Алджернън
За това няма спор. Разводът е дело на Небето ! -- . . .
ALGERNON
I really don"t see anything romantic in proposing. It is very
romantic to be in love. But there is nothing romantic about a
definite proposal. Why, one may be accepted. One usually is,
I believe. Then the excitement is all over. The very essence
of romance is uncertainty. If ever I get married, I"ll
certainly try to forget the fact.
JACK
I have no doubt about that, dear Algy. The Divorce Court was
specially invented for people whose memories are so curiously
constituted.
ALGERNON
Oh! there is no use speculating on that subject. Divorces are
made in Heaven --
. . .
--"The Importance of Being Earnest" 1895
http://www.vam.ac.uk/__data/assets/image/0004/182632/2006AG9429_st_jameses_theatre_programme.jpg