Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
15.07 16:13 - Фраза на български в песента Йелоуу събмарин 1966
Автор: bogoizbrania Категория: Лични дневници   
Прочетен: 445 Коментари: 0 Гласове:
0

Последна промяна: 19.07 13:54

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
==========
Фраза на български език в пентта "Йелоуу събмарин" 1966

https://www.youtube.com/watch?v=m2uTFF_3MaA

http://www.songfacts.com/detail.php?id=106
image
Песента започва с раждане в град с обитател мореплавател. Това е Brian Epstein, и още на първият ред започва игра със думи, на английски town - time. Групата е Ливърпул, но е "родена" в Лондон, където е регистрирана и е сключен договор с менаджерът. Той ги уверява, че след като е от "земята на подводниците", може да доплават дори до слънцето. Там е зеленото море, а те трябва да кротуват под вълните в тяхната "yellow submarine".
Ситуацията е "код жълто", Брайън е от малцинството, етническо и сексуално, но през 1966-та 5 годишният договор, сключен преди четиримата да станат на 21 години изтича и за това песничката е детска. Вече ще са пълнолетни и финасово. Всичките им приятели са вече на борда, те вече притежават авторските права върху музиката и само договорът ги държи да плащат на жълтата подводница.
Ясно различимата фраза на български език "пусни ми веригата", е не само вик за освобождаване, както и друг wordplay,
Bulgarian > bully > Brian





Гласувай:
0
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: bogoizbrania
Категория: Лични дневници
Прочетен: 2532181
Постинги: 2273
Коментари: 801
Гласове: 3724
Архив